Le lames en or

Dall'area C du Sanctuaire de Pyrgi proviennent les trois célèbres lames en or avec des inscriptions (conservées à présent au Musée de Villa Giulia). Ces lames formaient un triptyque, constitué de deux exemplaires "bilingues" d'un même document, l'un en étrusque et l'autre en phénicien, et d'un troisième doument en étrusque. Au moment de la découverte, le 8 juillet 1964, les lames se trouvaient, enveloppées dans un paquet, dans une sorte de cachette au-dessous du pavement de la place, qu'on avait aménagée avec des matériaux de récupération du temple B démoli. Le couple "bilingue" (la similitude concerne le contenu, pas la forme linguistique) commémore la consécration d'un lieu de culte sacré (tmia en étrusque) à une déesse dénommée Astarte en phénicien et Uni en étrusque, ainsi que celle d'une statue de cette même déesse. L'auteur de la dédicace, par reconnaissance envers la déesse, est Thefarie Velianas, roi de Caere, la troisième année de son règne. La troisième lame avec une inscription plus courte rappelle par contre la naissance du culte et en spécifie le rituel. La présence de la même inscription reproduite sur deux lames dans les deux langues prouve les liens étroits existant entre Caere et Carthage au cours des dernières décennies du VIème s. av. J.C.